1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:02:33,486 --> 00:02:35,404 Ist es heute Abend schlimm? 3 00:02:35,405 --> 00:02:39,408 Schlecht? So könnte man es beschreiben. 4 00:02:39,409 --> 00:02:42,995 „Wahnsinnig“ scheint etwas passender. 5 00:02:42,996 --> 00:02:45,581 Er sitzt mir im Nacken. 6 00:02:45,790 --> 00:02:49,585 Es ist meine Meinung Wir sollten hier verschwinden. 7 00:02:49,586 --> 00:02:52,046 - Jetzt! - Zur Kenntnis genommen. 8 00:02:53,590 --> 00:02:57,259 Räumen Sie diesen Ort auf und finden Sie unsere Gäste. 9 00:03:04,142 --> 00:03:06,768 Ich muss nur die Kante abziehen. 10 00:03:06,769 --> 00:03:11,064 Sie kennen die Routine. Ich brauche deinen klaren Kopf. 11 00:03:11,065 --> 00:03:13,776 Das Wichtigste zuerst. 12 00:03:16,070 --> 00:03:19,115 Nun, wo ist er? 13 00:03:21,451 --> 00:03:24,620 Zeig mir, wo er sich versteckt. 14 00:03:39,636 --> 00:03:43,639 Sie sagten, er hätte neun getötet! Hier gibt es 40 Opfer! 15 00:03:43,640 --> 00:03:46,808 Neun, als er noch lebte. Er hat ein paar hinzugefügt. 16 00:03:46,809 --> 00:03:50,062 Wo ist er jetzt, Dennis? 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,701 Alle Teams gehen in die Alpha. Bring den Würfel mit! 18 00:04:05,620 --> 00:04:09,706 Warum heißt er The Breaker? Ist er LKW-Fahrer? 19 00:04:09,707 --> 00:04:14,336 Einfache Folklore. Das Lokalkolorit vertreibt seine Dämonen. 20 00:04:14,504 --> 00:04:19,175 Oder vielleicht liegt es daran er brach seine Opfer in Stücke. 21 00:04:20,718 --> 00:04:23,512 Ich hasse es, gehetzt zu werden. 22 00:04:23,513 --> 00:04:25,180 Das hier ist anders. 23 00:04:25,181 --> 00:04:28,225 - Du bekommst einen Bonus. - Mit welchem ​​Geld? 24 00:04:28,226 --> 00:04:32,354 Nach heute Abend werden Sie überrascht sein. Machen Sie sich an die Arbeit. 25 00:04:38,528 --> 00:04:40,696 Vorsicht, Dennis. 26 00:04:40,863 --> 00:04:44,575 Seien Sie nicht zu neugierig. 27 00:04:45,201 --> 00:04:49,038 NEIN! Hurensohn! 28 00:04:49,414 --> 00:04:53,250 Wie kann man was rechtfertigen? machst du? Es ist Sklaverei. 29 00:04:53,251 --> 00:04:57,129 Du bist hartnäckig, Damon. Und du, Kalina? 30 00:04:57,130 --> 00:05:03,218 Trage immer noch dein Quecksilber mit dir herum Leuchtraketen und das kleine Zauberbuch? 31 00:05:03,219 --> 00:05:07,055 Sie fangen keine Tiere. Es sind Menschen! 32 00:05:07,056 --> 00:05:08,724 Tote Menschen. 33 00:05:08,725 --> 00:05:13,938 Sie sollten Greenpeace beitreten. Spritze Blut auf die Pelze alter Frauen. 34 00:05:14,731 --> 00:05:17,399 Wer bist du, um Gott zu spielen? 35 00:05:18,401 --> 00:05:21,903 - Spielen für Kinder. - Du wirst keinen Erfolg haben. 36 00:05:21,904 --> 00:05:26,033 Nicht ohne die richtigen Zauber und der 13. Geist. 37 00:05:26,034 --> 00:05:27,576 13. Geist? 38 00:05:27,577 --> 00:05:32,080 Schaff sie mir aus den Augen! Wir haben zu viel Zeit verschwendet. 39 00:05:32,081 --> 00:05:34,249 Warum sagte er 13.? 40 00:05:34,250 --> 00:05:36,585 Bewegen Sie den Würfel in Position. 41 00:05:36,586 --> 00:05:38,920 Was meinte er, 13 Geister? 42 00:05:38,921 --> 00:05:42,883 Du hast mich für 12 Geister unter Vertrag genommen. Die 12 des Breakers! 43 00:05:42,884 --> 00:05:44,801 Ich bin nach heute Abend fertig. 44 00:05:44,802 --> 00:05:49,431 Ja, 12 und dann noch eine. Ich dachte, du wärst ein Hellseher. 45 00:05:49,432 --> 00:05:53,769 - So funktioniert das nicht. - Wir haben keine Zeit zum Streiten. 46 00:05:54,187 --> 00:05:56,104 Lassen Sie den Köder los. 47 00:05:56,105 --> 00:06:00,317 Welcher Köder? Wir brauchten noch nie einen Köder! 48 00:06:11,704 --> 00:06:16,083 Ein Lastwagen voller Blut? Du musst mich verarschen. 49 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 Oh, Junge. 50 00:06:25,218 --> 00:06:27,260 Jetzt... 51 00:06:27,261 --> 00:06:29,430 ...schalte den Würfel ein. 52 00:06:36,354 --> 00:06:38,814 Beginnen Sie mit der Übertragung. 53 00:07:08,344 --> 00:07:10,554 Kommen. 54 00:07:11,139 --> 00:07:12,994 Kommen. 55 00:07:13,029 --> 00:07:14,850 Kommen! 56 00:07:20,773 --> 00:07:23,525 Oh, Gott! Hilf mir! 57 00:07:23,526 --> 00:07:25,694 Hilf mir! 58 00:07:31,200 --> 00:07:33,661 Oh Scheiße! 59 00:08:00,605 --> 00:08:03,232 Wo ist es? Ich kann es nicht sehen! 60 00:08:38,059 --> 00:08:39,935 Leg ihn nieder! 61 00:08:53,658 --> 00:08:57,619 Hey, Cyrus. Ich hoffe, du bist glücklich. Du hast deine 12 bekommen. 62 00:08:57,620 --> 00:09:00,872 Hilf mir! Er liegt im Sterben! 63 00:09:00,873 --> 00:09:04,459 Warte, Damon. Jemand hilft! Verdammt, Cyrus! 64 00:09:04,460 --> 00:09:07,129 Helft mir bitte jemand! 65 00:09:08,464 --> 00:09:11,633 Hilf mir. Tu etwas! 66 00:09:19,308 --> 00:09:21,309 Oh, Cyrus. 67 00:09:21,310 --> 00:09:23,479 Oh, Gott. 68 00:09:24,981 --> 00:09:27,399 Oh, Cyrus. 69 00:09:32,780 --> 00:09:34,614 - Schwing mich. - Komm schon, Bobby. 70 00:09:34,615 --> 00:09:37,200 Komm schon, Kathy. Schneller! 71 00:09:37,201 --> 00:09:40,662 - Lass mich deine Arme holen. - Aufleuchten. Versuchen Sie, mich zu zerren. 72 00:09:40,663 --> 00:09:44,207 Du bist der beste kleine Bruder. Ich liebe dich. 73 00:09:44,208 --> 00:09:49,505 - Aufleuchten. - Ich werde dich kriegen! Ich werde dich kriegen! 74 00:09:50,923 --> 00:09:53,967 Schau sie dir an. Sie hat ihn jetzt auf der Flucht ... 75 00:09:53,968 --> 00:09:58,013 ...aber bald wird er sie werfen über seine Schulter. 76 00:09:58,014 --> 00:10:00,348 Sie sind perfekt. 77 00:10:00,349 --> 00:10:03,185 Nein, pass auf. Beobachten Sie sie. 78 00:10:04,228 --> 00:10:07,731 Sie lieben diesen Ort wirklich. 79 00:10:14,030 --> 00:10:15,822 Ich liebe dich, weißt du? 80 00:10:15,823 --> 00:10:18,450 Überraschung! 81 00:10:19,076 --> 00:10:21,328 Mein Herz! Mein Herz! 82 00:10:21,329 --> 00:10:24,706 - Alles Gute zum Geburtstag, Papa. - Alles Gute zum Geburtstag! 83 00:10:24,707 --> 00:10:28,084 - Alles Gute zum Geburtstag, Arthur. - Hier ist mein Geschenk. 84 00:10:28,085 --> 00:10:32,714 - Wir lieben dich. Wünsch dir was. - Blasen Sie die Kerzen aus. 85 00:10:32,715 --> 00:10:34,674 Was hätten Sie sich gewünscht? 86 00:10:34,675 --> 00:10:38,887 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 87 00:10:42,725 --> 00:10:45,268 Was ist das? Der Rauchmelder? 88 00:10:45,269 --> 00:10:48,104 Es ist der Feueralarm. Ich hole die Kinder. 89 00:10:48,105 --> 00:10:49,856 Papa! Hilfe, Mama! 90 00:10:49,857 --> 00:10:52,776 - Holen Sie sich die Kinder. Holt die Kinder! - Mama! Papa! 91 00:10:52,777 --> 00:10:56,613 - Mama! Papa! Hilf mir! - Papa, komm schon! 92 00:10:56,614 --> 00:11:00,033 - Wo ist deine Mutter? - Ich weiß es nicht! 93 00:11:00,034 --> 00:11:02,911 Bobby, wir müssen raus. Oh mein Gott! 94 00:11:02,912 --> 00:11:04,746 Jean! Jean! 95 00:11:04,747 --> 00:11:08,625 Mama ist immer noch im Haus. Wir können sie nicht hier lassen. 96 00:11:08,626 --> 00:11:11,920 Bobby, geh raus. Geh und warte jetzt draußen. 97 00:11:11,921 --> 00:11:15,215 Da können Sie nicht mehr rein, Sir. 98 00:11:21,597 --> 00:11:24,766 Es tut mir leid, Sir. Sie hat es nicht geschafft. 99 00:11:24,767 --> 00:11:28,312 Ich hätte wieder reingehen sollen. 100 00:11:31,816 --> 00:11:37,612 Wir sind hier, um die Erinnerung zu ehren und Lebenswerk von Jean Kriticos... 101 00:11:37,613 --> 00:11:43,619 ...eine hingebungsvolle Mutter und liebevolle Ehefrau, der zu schnell aus dem Leben genommen wurde. 102 00:11:43,953 --> 00:11:49,040 Jean, du wirst für immer vermisst werden, aber nie vergessen. 103 00:11:49,041 --> 00:11:52,460 - Ich vermisse dich, Mama. - Ich vermisse dich, Mama. 104 00:11:52,461 --> 00:11:56,465 Warum musstest du uns verlassen? 105 00:11:56,841 --> 00:12:00,093 - Ohne dich kann ich das nicht schaffen. - Geh nicht. 106 00:12:00,094 --> 00:12:03,430 Mama, ich liebe dich so sehr. 107 00:12:03,431 --> 00:12:06,683 Bitte pass auf uns auf. 108 00:12:07,059 --> 00:12:10,646 Ich werde dich immer lieben. 109 00:12:19,488 --> 00:12:21,365 Papa, es ist alles... 110 00:12:22,074 --> 00:12:26,828 Es ist fast 8:30 Uhr. Schütteln Sie ein Bein sonst versäumst du deinen ersten Kurs. 111 00:12:26,829 --> 00:12:30,331 Heute zum Thema Tod in Amerika: Die Krebsraten sind gesunken... 112 00:12:30,332 --> 00:12:32,501 ...aber Selbstmord ist himmelhoch. 113 00:12:32,710 --> 00:12:34,961 Wir haben heute ein Leckerli. 114 00:12:34,962 --> 00:12:38,339 Eine Leiche wurde „entkolopoliert“ gefunden. 115 00:12:38,340 --> 00:12:41,677 Hey, hey. „Enthauptet“. 116 00:12:41,886 --> 00:12:44,012 Finden Sie ein gesünderes Hobby. 117 00:12:44,013 --> 00:12:46,514 Lass mich in ruhe. Ich nehme auf! 118 00:12:46,515 --> 00:12:52,103 Guten Morgen, alle zusammen. Etwas riecht interessant. 119 00:12:52,104 --> 00:12:55,732 Sie fanden einen kopflosen Kerl hinter Dunkin' Donuts. 120 00:12:55,733 --> 00:12:58,527 Ich liebe Dunkin‘ Donuts. 121 00:12:59,195 --> 00:13:01,029 - Scheiße! - Kathy. 122 00:13:01,030 --> 00:13:05,200 Warum lässt du Maggie nicht das Frühstück machen? Deshalb haben wir sie engagiert. 123 00:13:05,201 --> 00:13:07,827 Haben Sie ihre Küche probiert? 124 00:13:07,828 --> 00:13:11,122 - Nur dieses eine Mal. - Hey, das habe ich gehört! 125 00:13:11,123 --> 00:13:15,168 - Ich koche besser als du. - Wir müssen versuchen, miteinander auszukommen. 126 00:13:15,169 --> 00:13:16,878 Okay. 127 00:13:16,879 --> 00:13:21,049 Sag Kathy das Eine Aufzeichnung des Todes ist gesund. 128 00:13:21,050 --> 00:13:24,177 Führen Sie Aufzeichnungen über Todesfälle ist gesund. 129 00:13:24,178 --> 00:13:29,891 - Sie ist eine kleine Schlampe. - Nennen Sie Ihre Schwester nicht eine Schlampe. 130 00:13:29,892 --> 00:13:33,395 - Danke schön. - Ich bevorzuge den Begriff „Schlampe“. 131 00:13:34,522 --> 00:13:36,231 Schlampen haben lockeren Sex... 132 00:13:36,232 --> 00:13:40,610 Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Weil Mr. Peterson mir gesagt hat... 133 00:13:41,237 --> 00:13:42,904 Verdammt, Bobby! 134 00:13:42,905 --> 00:13:45,782 Ich bin dreimal darüber gestolpert! 135 00:13:45,783 --> 00:13:48,576 - Entschuldigung. - Wir brauchen einen größeren Ort. 136 00:13:48,577 --> 00:13:51,287 Wir haben keinen großen Platz mehr. 137 00:13:51,288 --> 00:13:54,207 Das ist das Beste, was ich im Moment tun kann. 138 00:13:54,208 --> 00:13:57,710 Also lasst uns versuchen, unsere Scheiße zu behalten vom Boden weg. 139 00:13:57,711 --> 00:14:03,716 Und jetzt legen Sie das verdammte Tonbandgerät weg und mach dich bereit für die Schule. 140 00:14:03,717 --> 00:14:07,095 Es tut mir leid, Papa. 141 00:14:08,973 --> 00:14:12,100 - Muss der Anwalt sein. Ich habe vergessen. - Welcher Anwalt? 142 00:14:12,101 --> 00:14:16,438 - Ist unsere Kreditwürdigkeit nicht bereinigt? - Darum geht es nicht. 143 00:14:17,439 --> 00:14:20,608 Sie werden uns nicht wieder bewegen, Werden sie? 144 00:14:20,609 --> 00:14:24,613 Es ist alles in Ordnung. Was auch immer es ist, wir kümmern uns darum. 145 00:14:24,947 --> 00:14:27,907 - Herr Kriticos? - Ja. Du bist? 146 00:14:27,908 --> 00:14:31,286 - Ben Moss. Wie geht es dir? - Bitte kommen Sie herein. 147 00:14:31,287 --> 00:14:35,832 - Ist jetzt ein guter Zeitpunkt, oder? - Eine gute Zeit wie jede andere. 148 00:14:35,833 --> 00:14:40,212 Bitte gib mir nur eine Minute, wirst du? 149 00:14:41,797 --> 00:14:44,465 Okay. Entschuldigung. Ich bin bereit. 150 00:14:44,466 --> 00:14:48,219 Ich vertrete deinen Onkel Nachlass von Cyrus Kriticos. 151 00:14:48,220 --> 00:14:51,806 - Wir haben einen Onkel Cyrus? - Hatte. 152 00:14:51,807 --> 00:14:56,519 Ich habe ihn als Kind ein paar Mal getroffen. Er war nicht beliebt. 153 00:14:56,520 --> 00:14:58,980 Das Familienvermögen verschwendet. 154 00:14:58,981 --> 00:15:03,276 - Wir haben ein Familienvermögen? - Nein. Cyrus hat es verschwendet. 155 00:15:03,277 --> 00:15:07,322 - Bobby, du hast einen verstorbenen Onkel. - Warum kommt er zu spät? 156 00:15:07,323 --> 00:15:10,366 - Sein nächster Geburtstag. - Du meinst, er ist tot? 157 00:15:10,367 --> 00:15:12,952 - Das erregte seine Aufmerksamkeit. - Pfeife runter. 158 00:15:12,953 --> 00:15:15,663 Cyrus hat das vor sechs Wochen aufgezeichnet ... 159 00:15:15,664 --> 00:15:19,501 ...wird für Sie gespielt im Falle seines Todes. 160 00:15:27,134 --> 00:15:31,804 Arthur, es tut gut, mit dir zu reden. 161 00:15:31,805 --> 00:15:36,017 Wenn Sie sich das ansehen, es bedeutet, dass ich tot bin. 162 00:15:36,060 --> 00:15:41,022 Das macht dich glücklich und Ihre Familie sind meine einzigen Nutznießer. 163 00:15:41,023 --> 00:15:46,194 Ich habe meinen Anwalt, Herrn Moss, angewiesen, die wesentlichen Elemente zu liefern... 164 00:15:46,195 --> 00:15:51,158 ...in meinem letzten Willen und Testament. Gib es ihnen, Ben. 165 00:15:56,080 --> 00:15:59,332 - Ein Schlüssel? - Ein Schlüssel wozu? 166 00:15:59,333 --> 00:16:03,169 - Ein Schlüssel zu Ihrem neuen Haus. - Was? 167 00:16:03,170 --> 00:16:08,216 Dieses Haus ist die Frucht meines Lebenswerkes. 168 00:16:08,550 --> 00:16:11,302 Jeder bekommt sein eigenes Badezimmer! 169 00:16:11,303 --> 00:16:15,014 - Ist das echt? - Es ist ein einzigartiges Zuhause. 170 00:16:15,015 --> 00:16:17,893 Eigentlich ist es mein Zuhause. 171 00:16:19,019 --> 00:16:20,895 Mein Zuhause. 172 00:16:20,896 --> 00:16:24,691 Ich habe keine Beschwerden. Ich habe ein interessantes Leben geführt. 173 00:16:24,692 --> 00:16:28,236 Ich habe einige erstaunliche Dinge gesehen. 174 00:16:30,447 --> 00:16:35,243 Ich bedauere nur, dass ich es nie getan habe lernte meinen Neffen Arthur kennen... 175 00:16:35,244 --> 00:16:39,080 ...noch schätze die Liebe einer Familie, wie Sie es getan haben. 176 00:16:39,081 --> 00:16:44,252 Dieses Haus ist mein Versuch um das auszugleichen. 177 00:16:44,253 --> 00:16:46,546 Viel Spaß. 178 00:16:48,924 --> 00:16:51,718 Vielleicht sehen wir uns wieder... 179 00:16:52,136 --> 00:16:54,930 ...in einem anderen Leben. 180 00:16:57,641 --> 00:16:59,934 - Wow! - Wann können wir es sehen? 181 00:16:59,935 --> 00:17:03,604 Wann immer Sie möchten. Ich fahre heute dorthin. 182 00:17:03,605 --> 00:17:06,107 Wenn Sie möchten, Ihre Frau und Ihre Kinder... 183 00:17:06,108 --> 00:17:11,112 - Auszeit. Ich bin hier nicht die Frau. - Meine Frau... 184 00:17:11,113 --> 00:17:14,991 - Meine Frau ist... - Unsere Mutter ist bei einem Brand verbrannt. 185 00:17:14,992 --> 00:17:17,994 - Bobby! - Was? Es ist wahr. 186 00:17:17,995 --> 00:17:20,163 Das reicht, Robert. 187 00:17:20,164 --> 00:17:24,625 Herr Moss, genau wo Ist das hier? 188 00:17:24,626 --> 00:17:30,006 Nur ein paar Autostunden von hier entfernt, eine Stadt namens Willow Grove. 189 00:17:30,007 --> 00:17:34,135 Es liegt in einer wunderschönen Gegend. Deinem Onkel gefiel seine Privatsphäre. 190 00:17:34,136 --> 00:17:36,637 Es gibt kilometerweit keinen Nachbarn. 191 00:17:36,638 --> 00:17:41,184 - Komm schon, beeil dich. - S-U-F... 192 00:17:41,185 --> 00:17:46,981 - Ersticken! Ich habe es. Ich gewinne. - Na und? Du denkst, du bist so schlau. 193 00:17:46,982 --> 00:17:50,652 Kommt schon, Leute. Wir sind fast da. 194 00:17:51,528 --> 00:17:53,613 - Aufgeregt? - Ja. 195 00:17:53,614 --> 00:17:57,826 - Mama wäre darüber ausgeflippt. - Ja. 196 00:17:57,993 --> 00:18:02,121 Es sieht so aus, als würde es losgehen um besser zu werden, oder? 197 00:18:02,122 --> 00:18:04,291 Ja. 198 00:19:27,082 --> 00:19:29,501 Das ist seltsam. 199 00:19:31,378 --> 00:19:35,256 Papa, es ist wunderschön! 200 00:19:35,424 --> 00:19:39,636 Mein Gott! So etwas habe ich noch nie gesehen. 201 00:19:41,763 --> 00:19:46,434 Cool! So „futuroisch“. 202 00:19:53,066 --> 00:19:56,402 Es wurde Zeit, dass jemand auftauchte. Das ist dein Platz? 203 00:19:56,403 --> 00:19:59,739 - Wer bist du? - Ich bin der Power-Typ. 204 00:20:00,741 --> 00:20:02,617 Nicht anfassen. 205 00:20:02,618 --> 00:20:06,913 In Ihrem Haus fällt der Strom aus des gesamten Gebietes. 206 00:20:06,914 --> 00:20:09,248 Ich muss die Unterbrecher überprüfen. 207 00:20:09,249 --> 00:20:11,918 Könnten Sie morgen wiederkommen? 208 00:20:11,919 --> 00:20:13,753 Morgen? Lassen Sie mich sehen. 209 00:20:13,754 --> 00:20:17,798 Es gibt etwa 5570 Häuser im Moment ohne Strom. 210 00:20:17,799 --> 00:20:23,096 - Meine Chefs runzeln darüber irgendwie die Stirn. - Das ist nicht wirklich unser Problem, oder? 211 00:20:24,973 --> 00:20:30,311 Ich bin seit drei Wochen in diesem Job. Kannst du mir hier nicht eine Pause gönnen? 212 00:20:30,312 --> 00:20:34,065 Sicher. Kein Problem. 213 00:20:34,566 --> 00:20:36,817 Danke schön. 214 00:20:36,818 --> 00:20:40,488 - Herr? - Kriticos. Arthur Kriticos. 215 00:20:41,949 --> 00:20:44,575 Ein ganz schöner Ort, den Sie haben. 216 00:20:44,576 --> 00:20:47,453 Ja. Wir ziehen ein. 217 00:20:47,454 --> 00:20:50,290 Na ja, Schritt für Schritt. 218 00:21:07,015 --> 00:21:09,976 - Das ist seltsam. - Papa, du hast es kaputt gemacht! 219 00:21:10,018 --> 00:21:11,811 Gönnen Sie sich eine Pause. 220 00:21:16,858 --> 00:21:18,860 Hallo. 221 00:21:18,986 --> 00:21:22,863 Wow! Man kann durchschauen. 222 00:21:22,864 --> 00:21:27,034 - Ihr könnt euch keine Wände leisten? - Wie seltsam. 223 00:21:27,035 --> 00:21:30,538 Ich schätze, Cyrus war nicht besonders begeistert zum Thema Privatsphäre. 224 00:21:30,539 --> 00:21:34,209 Ich hoffe wirklich, dass es das Badezimmer ist im Keller. 225 00:22:15,042 --> 00:22:18,419 Es ist wie ein lustiges Haus. 226 00:22:18,879 --> 00:22:21,422 Es ist Latein. 227 00:22:31,266 --> 00:22:34,227 Alles ist so schön. 228 00:22:35,395 --> 00:22:40,066 Nur damit es uns klar ist, Miss Maggie macht keine Fenster. 229 00:22:40,067 --> 00:22:42,318 Wow! 230 00:22:47,824 --> 00:22:51,953 Was für ein unglaublicher Reichtum des Wissens! 231 00:22:53,580 --> 00:22:56,248 - Ein Samuraischwert! - Bobby. 232 00:22:56,249 --> 00:22:59,127 In deinen Träumen, Kumpel. 233 00:23:01,296 --> 00:23:07,302 - Dieses Zeug muss ein Vermögen wert sein. - Ja, das ist mir auch aufgefallen. 234 00:23:14,935 --> 00:23:17,103 Oh, Cyrus. 235 00:23:17,104 --> 00:23:21,983 Du verrückter Hurensohn, Was hast du gemacht? 236 00:23:37,165 --> 00:23:42,128 Güte! Es ist wie eine Kathedrale. 237 00:23:42,170 --> 00:23:46,632 Alles klar, erste Regel: Kein Steinewerfen. 238 00:23:46,633 --> 00:23:49,302 Es ist wunderbar, nicht wahr? 239 00:23:50,053 --> 00:23:53,181 Ein lebendiges Kunstwerk. 240 00:23:56,768 --> 00:24:02,148 Sobald du es mir zeigst im Keller, ich werde hier raus sein. 241 00:24:02,816 --> 00:24:07,362 Ich glaube, es liegt am Ende des Flurs. Es sind zwei Türen auf der rechten Seite. 242 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 Verzeihung. 243 00:24:15,996 --> 00:24:19,165 Die Konstruktion ist erstaunlich! 244 00:24:21,376 --> 00:24:24,379 Mir wird schwindelig. 245 00:24:28,508 --> 00:24:33,596 Fassen Sie nichts an. Okay? 246 00:24:33,722 --> 00:24:37,099 Zumindest bis Wir schließen eine Sachversicherung ab. 247 00:24:37,100 --> 00:24:42,438 Arthur, wir müssen Papiere unterschreiben. Dann gebe ich euch allen einen Rundgang. 248 00:24:42,439 --> 00:24:47,735 Großartig. Ihr rührt euch nicht von dieser Stelle aus. Wir sind gleich wieder da. 249 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 Papa, du bist überfürsorglich. 250 00:24:50,614 --> 00:24:54,742 Ja, von all dem Zeug. Ich kenne euch zu gut. 251 00:24:54,743 --> 00:25:00,623 Bleiben Sie hier. Ich meine es. 252 00:25:22,854 --> 00:25:25,273 Was zum...? 253 00:25:42,457 --> 00:25:46,127 Wo hast du dein Geld versteckt, Alter Mann? 254 00:25:59,266 --> 00:26:01,684 Oh Scheiße. 255 00:26:02,018 --> 00:26:04,771 Was zum Teufel war das? 256 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Oh nein. Oh, Cyrus. 257 00:26:17,701 --> 00:26:22,121 Jetzt weiß ich, dass ich träume. 258 00:26:22,956 --> 00:26:26,333 - War Cyrus ein Jäger? - Das könnte man so sagen. 259 00:26:26,334 --> 00:26:32,006 Dein Onkel war ein echter Sammler von vielen Dingen. 260 00:26:38,513 --> 00:26:41,807 Ich habe markiert, wo Du sollst unterschreiben. 261 00:26:41,808 --> 00:26:44,150 Okay, schau mal. 262 00:26:44,185 --> 00:26:48,939 Ich wollte das nicht zur Sprache bringen vor den Kindern, aber... 263 00:26:48,940 --> 00:26:52,735 Nun, dieser Ort ist mehr als erstaunlich. 264 00:26:58,158 --> 00:27:03,245 Ich bin nur ein Mathematiklehrer. Allein die Steuern müssen... 265 00:27:03,246 --> 00:27:07,583 Ich habe nichts beiseite gelegt. 266 00:27:07,584 --> 00:27:12,004 Ehrlich gesagt, Ein Feuer hat alles zerstört. 267 00:27:12,005 --> 00:27:14,965 Arthur, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 268 00:27:14,966 --> 00:27:18,844 Cyrus war ein Genie wenn es um Finanzen ging. 269 00:27:18,845 --> 00:27:22,849 Das hat noch keiner von euch getan sich wieder Sorgen um Geld machen. 270 00:27:26,728 --> 00:27:28,771 Du Hurensohn. 271 00:28:25,537 --> 00:28:28,247 Schauen Sie hier! Schaut mal, ihr alle. 272 00:28:28,248 --> 00:28:31,834 Schau, schau, schau, schau! 273 00:28:38,341 --> 00:28:40,676 Zeichen. 274 00:28:41,302 --> 00:28:43,763 Arthur? Arthur? 275 00:28:44,931 --> 00:28:48,976 Arthur, wir müssen... Arthur, wir müssen reden. 276 00:28:48,977 --> 00:28:54,064 - Was ist mit den Unterbrechern los? - Nichts. Ich bin nicht der Power-Typ. 277 00:28:54,065 --> 00:28:56,650 - Ich bin Dennis Rafkin. - Du bist Rafkin? 278 00:28:56,651 --> 00:28:59,319 - Wer ist er? - Mein Büro hat mich gewarnt... 279 00:28:59,320 --> 00:29:03,115 Ich weiß, es wird verrückt klingen, aber bleib bei mir. 280 00:29:03,116 --> 00:29:07,494 Ich habe verdrängte spirituelle Energien gejagt mit deinem Onkel. 281 00:29:07,495 --> 00:29:12,332 - Es tut mir Leid? - PK-Agenten. Wiedergänger. 282 00:29:12,333 --> 00:29:16,629 Geister. Haben Sie eine Idee? Wovon rede ich? 283 00:29:17,297 --> 00:29:21,258 Das ist okay. Ich mache das auf die einfache Art und Weise: Geister. 284 00:29:21,259 --> 00:29:27,390 Arthur, ich habe früher Geister gejagt mit deinem Onkel Cyrus. 285 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 - Ziegen? - Geister! 286 00:29:30,143 --> 00:29:32,227 Geister, verdammt noch mal! Hören! 287 00:29:32,228 --> 00:29:33,896 Ich werde gegen dich antreten. 288 00:29:33,897 --> 00:29:37,399 Nein, Bobby, das ist nicht der richtige Ort für... 289 00:29:37,400 --> 00:29:42,529 Komm schon, Faulpelz. Ist das dein Bestes? Meine Oma rollt besser. 290 00:29:42,530 --> 00:29:47,618 Geister, wie bei verärgerten Geistern gefangen auf der Erde. Geister. 291 00:29:47,619 --> 00:29:52,498 Wie an Halloween. Wie bei Demi Moore und „Unchained Melody“. Geister. 292 00:29:52,499 --> 00:29:56,251 Geister, richtig. Okay, ich verstehe. Ich habe Angst. 293 00:29:56,252 --> 00:29:59,379 Lache mich nicht aus. Lache nicht. 294 00:29:59,380 --> 00:30:04,927 Ich erkläre dir alles, sobald du es weißt Bringen Sie Sie und Ihre Kinder nach draußen. 295 00:30:04,928 --> 00:30:09,389 - Warum brauchst du so lange? - Geh mir aus dem Weg. Komm schon, Maggie! 296 00:30:09,390 --> 00:30:14,311 - Du hast betrogen. Ich habe nicht „Start“ gesagt. - Du musst auf der Hut sein. 297 00:30:14,312 --> 00:30:18,690 Das muss mein Zimmer sein! Überall gibt es Spielzeug. 298 00:30:18,691 --> 00:30:22,778 - Ich frage mich, wie mein Zimmer ist. - Ich bin im coolsten Raum. 299 00:30:27,283 --> 00:30:31,037 Ich werde hier sein. 300 00:30:41,840 --> 00:30:43,757 Wow. 301 00:30:43,758 --> 00:30:48,220 Dieser Ort ist großartig! 302 00:30:48,221 --> 00:30:52,391 Cyrus hat Eindämmungswürfel überall im Keller. 303 00:30:52,392 --> 00:30:56,687 Ich weiß nicht, warum sie hier sind und ich will es nicht herausfinden. 304 00:30:56,688 --> 00:30:59,439 - Wenn ich du wäre... - Nun, er ist nicht du. 305 00:30:59,440 --> 00:31:05,112 Dieser Typ hat mein Büro belästigt seit dein Onkel gestorben ist. 306 00:31:05,113 --> 00:31:09,241 Ein reicher Kerl stirbt und alle Nüsse kommen raus! 307 00:31:09,242 --> 00:31:11,785 Als nächstes wird er Cyrus sagen schuldete ihm Geld. 308 00:31:11,786 --> 00:31:15,455 Er tat es. Eine Menge Geld! 309 00:31:15,456 --> 00:31:19,335 Das sind einige Unkonventionell aussehende Spezifikationen. 310 00:31:20,211 --> 00:31:23,297 - Sehe ich cool aus, oder was? - Lassen Sie mich sehen. 311 00:31:23,298 --> 00:31:25,841 Warten. Kümmere dich zuerst um mein Ego. 312 00:31:25,842 --> 00:31:29,720 - Maggie ist die beste Babysitterin... - Komm schon! 313 00:31:29,721 --> 00:31:35,810 Ich verlasse das große Glashaus! Schnappen Sie sich Ihre Kinder. Machen Sie dasselbe. 314 00:31:37,103 --> 00:31:39,313 Geht es dir gut? 315 00:31:48,907 --> 00:31:51,992 Jean! Jean! Jean! 316 00:31:54,162 --> 00:31:58,999 - Wir besorgen Ihnen Hilfe. Okay? - Fass mich nicht an. 317 00:32:07,759 --> 00:32:11,137 Oh mein Gott! 318 00:32:18,561 --> 00:32:20,688 Wir sind fündig geworden. 319 00:32:21,356 --> 00:32:24,567 - Einfach. - Nicht. 320 00:32:32,867 --> 00:32:35,369 Wie geht es deinem Kopf? 321 00:32:35,578 --> 00:32:37,705 Nicht gut. 322 00:32:38,790 --> 00:32:40,541 Wo ist der Anzug? 323 00:32:52,303 --> 00:32:55,598 „Power-Typ“. Idiot. 324 00:32:56,432 --> 00:33:00,895 - Cool! - Es ist besser, ein Paar in meinem Zimmer zu haben. 325 00:33:01,020 --> 00:33:03,731 Bobby, wohin gehst du? 326 00:33:06,901 --> 00:33:09,904 Was starrst du an? 327 00:33:10,738 --> 00:33:15,784 Hey, Kleiner. Er denkt, ich werde mich ducken. 328 00:33:16,536 --> 00:33:18,787 Schöne Titten. 329 00:33:19,414 --> 00:33:24,919 Herrgott. Was ist los, Schatz? Schlechte Darstellung? 330 00:33:51,654 --> 00:33:54,323 Nicht schlecht für einen Stundenlohn. 331 00:34:04,459 --> 00:34:09,463 - Es ist Zeit zu gehen. - Ich vertraue Ihrem Wort. 332 00:34:10,506 --> 00:34:12,925 Kathy? 333 00:34:19,140 --> 00:34:21,642 Aufleuchten. Hier entlang. 334 00:34:24,145 --> 00:34:28,356 Scheiße! Was zum Teufel? Kathy! 335 00:34:28,357 --> 00:34:29,941 Maggie! 336 00:34:29,942 --> 00:34:32,236 Bobby! 337 00:35:00,348 --> 00:35:04,017 Das war nur ein Scherz. 338 00:35:04,018 --> 00:35:06,854 Ein bisschen Anwaltshumor. 339 00:35:41,681 --> 00:35:43,515 Kathy? 340 00:35:43,516 --> 00:35:45,183 Bobby! 341 00:35:45,184 --> 00:35:47,686 Kathy? 342 00:35:48,479 --> 00:35:51,774 - Ich glaube es nicht. - Glauben Sie was? 343 00:35:53,484 --> 00:35:57,988 - Ich habe ihnen gesagt, sie sollen hier bleiben. - Sie sind Kinder. Was hast du erwartet? 344 00:35:57,989 --> 00:36:01,575 Danke, Dr. Phil. Schauen Sie unten nach, ich gehe nach oben. 345 00:36:01,576 --> 00:36:03,869 Bobby! Es ist Zeit zu gehen! 346 00:36:12,253 --> 00:36:14,629 Kathy? Wo seid ihr? 347 00:36:14,630 --> 00:36:16,799 Bobby! 348 00:36:18,551 --> 00:36:21,095 Es tut mir leid. 349 00:36:58,633 --> 00:37:01,427 Es tut mir leid. 350 00:37:36,462 --> 00:37:39,506 Es tut mir leid. 351 00:38:33,686 --> 00:38:37,230 Was machst du? Ich habe dir gesagt, du sollst unten warten. 352 00:38:37,231 --> 00:38:40,734 Ja, aber komm schon, Dieses Badezimmer ist unglaublich. 353 00:38:40,735 --> 00:38:44,571 Ja, schönes Badezimmer. Wo ist dein Bruder? 354 00:38:44,572 --> 00:38:46,573 Er ist bei Maggie. 355 00:38:46,574 --> 00:38:51,036 War bei Maggie. Wir fuhren Rennen und wir haben alle Brillen gesehen... 356 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Du sollst auf ihn aufpassen. Dafür bezahle ich dich. 357 00:39:05,760 --> 00:39:07,970 Bobby. 358 00:39:10,931 --> 00:39:13,600 Hier unten. 359 00:39:13,601 --> 00:39:15,560 Maggie? 360 00:39:15,561 --> 00:39:20,107 - Komm runter und spiel. - Bist du das? 361 00:39:21,442 --> 00:39:27,448 - Maggie! Hör auf, Spiele zu spielen. - Bobby? Ich habe etwas für dich. 362 00:39:27,698 --> 00:39:30,992 Wir werden viel Spaß haben, Bobby. 363 00:39:30,993 --> 00:39:33,787 Komm nicht runter, Bobby. 364 00:39:33,788 --> 00:39:35,831 Bleiben Sie oben. 365 00:39:37,625 --> 00:39:39,793 Folge ihr nicht. 366 00:39:41,295 --> 00:39:44,673 Hier unten, Bobby. 367 00:39:45,966 --> 00:39:48,844 Bobby, komm nicht runter. 368 00:39:49,512 --> 00:39:53,724 Bobby. Um die Ecke. 369 00:39:54,141 --> 00:39:57,727 - Kommen Sie nicht hierher! - Das ist es, Bobby. 370 00:39:57,728 --> 00:39:59,980 Leute, ich werde es Papa erzählen! 371 00:40:01,023 --> 00:40:05,026 - Bobby! - Bobby! 372 00:40:05,027 --> 00:40:07,862 Ich werde Bobby finden. Ihr kommt beide raus. 373 00:40:07,863 --> 00:40:09,656 - Aber, Papa... - Kein Aber! 374 00:40:09,657 --> 00:40:13,159 Warte im Auto. Ich komme raus, sobald ich ihn gefunden habe. 375 00:40:13,160 --> 00:40:18,040 - Warum flippen Sie aus? - Nur dieses eine Mal, streiten Sie nicht. 376 00:40:19,166 --> 00:40:23,795 - Was ist mit der Tür passiert? - Hurensohn! 377 00:40:23,796 --> 00:40:25,630 Ich kann das nicht glauben. 378 00:40:25,631 --> 00:40:28,759 Ich werde es aufschlüsseln. Treten Sie weg! 379 00:40:35,266 --> 00:40:40,186 Ziemlich dramatisch, aber Sie verschwenden Deine Zeit. Es ist alles versiegelt. 380 00:40:40,187 --> 00:40:43,356 - Hattest du nicht einen orangefarbenen Overall an? - Nicht. 381 00:40:43,357 --> 00:40:45,275 Versiegelt? 382 00:40:45,276 --> 00:40:50,280 Welchen Teil dieses Codes können Sie nicht erkennen? knacken? Das gesamte Haus ist versiegelt. 383 00:40:50,281 --> 00:40:53,074 - Es muss einen Weg geben. - Ich habe nachgeschaut. 384 00:40:53,075 --> 00:40:56,077 Wir schauen noch einmal nach, nachdem wir meinen Sohn gefunden haben. 385 00:40:56,078 --> 00:40:59,414 - Das ist in Ordnung. Ich werde hier warten. - Hören Sie... 386 00:40:59,415 --> 00:41:04,544 ...Ich weiß nicht, was hier los ist, oder wer zum Teufel du bist. 387 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 Und mein Sohn wird vermisst. Also bis ich Antworten bekomme... 388 00:41:08,215 --> 00:41:12,844 ...Ich lasse dich nicht raus von meinem Anblick. Jetzt steh auf! 389 00:41:13,095 --> 00:41:16,890 In Ordnung. Atmen. 390 00:41:19,727 --> 00:41:21,895 Hat sich der Anwalt getrennt? 391 00:41:28,944 --> 00:41:31,738 Bobby. 392 00:41:51,342 --> 00:41:53,593 Bobby. 393 00:42:35,761 --> 00:42:39,473 Komm schon, Leute! Hör auf, dich zu verstecken! 394 00:42:45,813 --> 00:42:48,189 - Bobby! - Komm raus, Kumpel! 395 00:42:48,190 --> 00:42:51,901 - Hör auf herumzualbern! - Du verschwendest deinen Atem. 396 00:42:51,902 --> 00:42:57,282 Das ist Ectobar-Glas. Er wird es nicht hören Du. Es ist bruchsicher und schalldicht. 397 00:42:57,283 --> 00:42:58,700 Was ist das? 398 00:42:58,701 --> 00:43:02,829 Das ist schwerer zu erklären. Es sind Eindämmungszauber. 399 00:43:02,830 --> 00:43:04,956 Geister können diese nicht überqueren. 400 00:43:04,957 --> 00:43:08,168 - Geister? - Ja, Geister. 401 00:43:08,544 --> 00:43:13,172 Das übernatürliche Reich hat seine eigenen eigene Gesetze. Bei Geistern sind es Zaubersprüche. 402 00:43:13,173 --> 00:43:17,427 Ob geschrieben oder gesprochen, Geister müssen ihnen gehorchen. 403 00:43:37,031 --> 00:43:41,659 - Der Keller ist voller Geister. - In diesem Keller? 404 00:43:41,660 --> 00:43:46,873 Ja, dieser Keller. Wenn ja nebenan, das wäre mir scheißegal! 405 00:43:50,377 --> 00:43:53,380 - Ich werde es beweisen. - Die habe ich Bobby gegeben. 406 00:43:57,843 --> 00:44:02,221 Spektralbetrachter: Damit kann man die Geister sehen. 407 00:44:02,222 --> 00:44:05,725 - Ich sehe nichts. - Sie sind unten eingesperrt. 408 00:44:05,726 --> 00:44:07,518 Papa! 409 00:44:07,519 --> 00:44:10,897 Es gibt noch mehr dieser Zaubersprüche auf dem Boden. 410 00:44:11,690 --> 00:44:14,067 Lass mich die sehen. 411 00:44:20,991 --> 00:44:23,910 Bobby! Komm raus, Kumpel! 412 00:44:24,703 --> 00:44:29,248 Versteckte Barrierezauber. Warum sollte er mehr Schutz brauchen? 413 00:44:29,249 --> 00:44:33,419 Das reicht. Das hilft nicht. Tu mir einen Gefallen. 414 00:44:33,420 --> 00:44:35,463 Schluss mit dem Spukhaus-Unsinn. 415 00:44:35,464 --> 00:44:38,883 Zumindest bis wir Bobby finden und verschwinde hier. 416 00:44:38,884 --> 00:44:41,928 - Bobby, komm schon! - Wo könnte er sein? 417 00:44:41,929 --> 00:44:43,930 Warte, nein, nein, nein! 418 00:44:44,890 --> 00:44:48,726 Warte, nein! Was machst du? Habe ich gerade gesagt... 419 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 ...es gab einen Streichelzoo unten? NEIN! 420 00:44:52,398 --> 00:44:54,941 Unten sind Geister. 421 00:44:54,942 --> 00:44:59,112 Rechts. Du hast aber auch gesagt... 422 00:44:59,113 --> 00:45:02,949 ...dass sie alle eingesperrt sind. Rechts? 423 00:45:03,242 --> 00:45:05,076 NEIN! Auf keinen Fall...! 424 00:45:06,745 --> 00:45:09,039 Hören Sie... 425 00:45:09,081 --> 00:45:12,083 ...Ich mache einen Deal mit dir. 426 00:45:12,084 --> 00:45:15,795 Ich werde dir alles bezahlen, Cyrus Dir etwas schuldig. 427 00:45:15,796 --> 00:45:17,672 Wenn Sie einfach... 428 00:45:17,673 --> 00:45:22,260 ... hilf mir, meinen Sohn zu finden. 429 00:45:33,772 --> 00:45:37,150 Unglaublich. Geh mir aus dem Weg. 430 00:45:45,159 --> 00:45:47,285 Bobby. 431 00:46:02,968 --> 00:46:04,678 Bobby... 432 00:46:05,471 --> 00:46:10,183 ... raus aus dem Keller. Du musst nach oben gehen. 433 00:46:12,478 --> 00:46:15,271 Sie müssen diese Brille aufsetzen. 434 00:46:15,272 --> 00:46:17,983 Lass mich in Ruhe! 435 00:46:20,152 --> 00:46:23,238 Das ist es. Das ist ein guter Junge. 436 00:46:27,534 --> 00:46:29,869 Bobby. 437 00:46:32,164 --> 00:46:33,831 Bobby. 438 00:46:33,832 --> 00:46:36,710 Geh nach oben und suche deinen Vater. 439 00:46:37,377 --> 00:46:40,380 - Mama? - Weitermachen. 440 00:46:40,881 --> 00:46:43,258 Geh nach oben! 441 00:46:46,053 --> 00:46:48,388 Geh und finde Kathy. 442 00:46:48,972 --> 00:46:51,016 Vorsicht. 443 00:46:52,518 --> 00:46:54,102 Vorsicht! 444 00:46:54,269 --> 00:46:56,438 - Bobby, komm schon! - Bobby! 445 00:46:59,733 --> 00:47:03,736 Du musst nicht schreien, okay? Nur... 446 00:47:03,737 --> 00:47:05,947 ...entspannen. 447 00:47:23,924 --> 00:47:28,053 - Hier entlang. - Festhalten. Hört mir zu. 448 00:47:28,387 --> 00:47:32,098 Das wird ewig dauern. Dieser Ort ist einfach zu groß. 449 00:47:32,099 --> 00:47:33,766 Okay. 450 00:47:33,767 --> 00:47:37,728 Kathy und ich werden diesen Weg gehen. Ihr zwei schaut da unten nach. 451 00:47:37,729 --> 00:47:41,774 - Nein, wir sollten zusammen bleiben. - Es ist okay. 452 00:47:41,775 --> 00:47:45,820 Gehen Sie geradeaus, drehen Sie sich um, Wir treffen uns in fünf Minuten wieder hier. 453 00:47:45,821 --> 00:47:48,990 - Fünf. Zurück hier. - Fünf Minuten. 454 00:47:48,991 --> 00:47:53,078 - Und fass nichts an. - Ich muss mit ihm gehen? 455 00:48:01,628 --> 00:48:04,130 Kommen wir zurück zum Geisterding. 456 00:48:04,131 --> 00:48:08,593 Im Keller tummeln sich Geister. Sie können selbst suchen. 457 00:48:08,594 --> 00:48:10,595 Ich kann keine Geister sehen. 458 00:48:10,596 --> 00:48:15,725 Was zum Teufel? Gib mir die. Lassen Sie mich sehen. Warum sind diese geöffnet? 459 00:48:16,226 --> 00:48:19,813 Ich war schon einmal hier unten. Sie waren nicht geöffnet. 460 00:48:20,981 --> 00:48:24,483 - Gott! Ich hasse es, wenn sie das tun! - Was ist zu tun? 461 00:48:24,484 --> 00:48:29,239 Sie warten, bis Sie Ihr Gesicht zeigen zum Glas, dann gib dir... 462 00:48:29,281 --> 00:48:31,449 ...ein großes, fettes „Buh!“ 463 00:48:31,450 --> 00:48:33,326 Tu das nicht! 464 00:48:38,957 --> 00:48:40,667 Sehen Sie es? 465 00:48:40,834 --> 00:48:42,960 - Es ist, es ist... - Ein Geist! 466 00:48:42,961 --> 00:48:47,506 Genau wie ich die ganze Nacht gesagt habe! Endlich ein Gläubiger! 467 00:48:47,507 --> 00:48:51,010 Geister sind immer um uns herum. Die meisten können uns nichts anhaben. 468 00:48:51,011 --> 00:48:55,306 Die meisten wollen es nicht. Geister hier, Geister da, niemand kümmert sich darum. 469 00:48:55,307 --> 00:48:57,975 Es gibt Ausnahmen, wie dieser Typ. 470 00:48:57,976 --> 00:49:01,270 Diejenigen, die gewaltsam sterben bleiben gefoltert. 471 00:49:01,271 --> 00:49:04,524 - Das ist alles, was sie wissen. - Was macht er? 472 00:49:04,858 --> 00:49:09,028 Ich weiß nicht. Ich kann nicht sehen. Ich habe die Brille nicht. 473 00:49:11,156 --> 00:49:14,033 Ich habe es damit satt. Es ist Zeit zu gehen. 474 00:49:14,034 --> 00:49:16,870 - Jetzt! Bitte. - Fass mich nicht an. 475 00:49:17,204 --> 00:49:19,414 Kommst du mit?! 476 00:49:24,711 --> 00:49:28,047 Komm schon, Geisterjunge! Beweg deinen Arsch! 477 00:49:30,384 --> 00:49:33,720 Papa, mach langsam. Wir werden uns verlaufen. 478 00:50:03,083 --> 00:50:06,586 Papa. Hört mir zu. 479 00:50:06,962 --> 00:50:11,591 Es wird ihm gut gehen. Wir werden ihn finden. 480 00:50:12,426 --> 00:50:15,094 Ich bin bereit, diesen Ort zu verlassen. 481 00:50:15,762 --> 00:50:18,556 - Oh, Junge. - Was? 482 00:50:18,557 --> 00:50:21,767 - Das Symbol des Schakals. - Was ist das? 483 00:50:21,768 --> 00:50:26,147 Es ist der Charlie Manson unter den Geistern. Wenn er draußen ist, scheiß auf den Jungen. 484 00:50:26,148 --> 00:50:28,399 Wir müssen hier raus. 485 00:50:28,650 --> 00:50:31,610 Vielleicht hatte Rafkin recht. Vielleicht gibt es... 486 00:50:31,611 --> 00:50:33,363 Kathy! 487 00:50:34,156 --> 00:50:37,283 Denken Sie darüber nach, was Sie sagen. 488 00:50:37,743 --> 00:50:41,496 Es gibt keine Geister. 489 00:50:55,969 --> 00:50:58,555 Kathy! 490 00:51:10,317 --> 00:51:14,320 Was ist das?! Ich kann es nicht sehen! Sag mir, wo es ist! 491 00:51:14,321 --> 00:51:15,989 Aussteigen! 492 00:51:18,241 --> 00:51:20,410 Festhalten! Bleib bei mir! 493 00:51:30,837 --> 00:51:32,088 Ziehen! 494 00:51:32,089 --> 00:51:35,550 - Wer bist du? - Egal! Einfach ziehen! 495 00:51:36,843 --> 00:51:40,680 Scheiße! Sprich nicht. Beweg dich nicht. 496 00:51:41,640 --> 00:51:45,768 Irgendwie sind wir in Rückstand geraten feindliche Linien. 497 00:51:54,611 --> 00:51:56,195 Beeil dich! 498 00:51:56,196 --> 00:51:58,031 Bitte beeilen Sie sich! 499 00:51:59,699 --> 00:52:02,618 Hey, kleiner Kerl. Wie. 500 00:52:02,619 --> 00:52:04,703 - Necken Sie keine Geister. - Den Mund halten. 501 00:52:04,704 --> 00:52:07,790 Du bist still. Du verärgerst sie ständig. 502 00:52:08,041 --> 00:52:11,210 Gehen. Geh! Geh! Geh. 503 00:52:15,549 --> 00:52:17,216 - Maggie! - Was? 504 00:52:23,431 --> 00:52:26,433 Wo? Ohne Brille kann ich nichts sehen! 505 00:52:26,434 --> 00:52:30,229 Ich kann sehen. Und ich denke, du solltest diesen Weg gehen! 506 00:52:31,148 --> 00:52:33,232 Geh, geh, geh, geh! 507 00:52:35,735 --> 00:52:38,404 Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich. 508 00:52:39,948 --> 00:52:43,576 - Schau mich an. - Papa! 509 00:52:43,577 --> 00:52:45,745 Es ist okay. 510 00:52:55,755 --> 00:53:00,927 Wer zum Teufel bist du? Und was zum Teufel war das?! 511 00:53:00,969 --> 00:53:05,014 Mein Name ist Kalina Oretzia. Ich bin ein Spirit-Reclaimer. 512 00:53:05,015 --> 00:53:08,017 - Was? - Ich befreie gefangene Seelen. Cyrus... 513 00:53:08,018 --> 00:53:11,604 Vergiss Cyrus und gefangene Seelen für eine Sekunde. 514 00:53:11,605 --> 00:53:14,023 Was machst du hier? 515 00:53:14,024 --> 00:53:17,360 Sieht für mich so aus Ich rette deinen Arsch. 516 00:53:18,695 --> 00:53:22,407 Oh mein Gott! Es ist da drüben! 517 00:53:22,490 --> 00:53:26,285 Gib ihm deine Brille. Aufleuchten! 518 00:53:39,966 --> 00:53:41,801 Oh mein Gott. 519 00:53:44,137 --> 00:53:45,971 Unglaublich. 520 00:53:45,972 --> 00:53:48,641 Ein weiteres Opfer von Cyrus. 521 00:53:48,642 --> 00:53:52,812 Ich hoffe zu Gott, dass die Barrierezauber halten. 522 00:53:52,847 --> 00:53:54,522 Opfer? 523 00:53:54,648 --> 00:53:57,149 Cyrus liebte es, Seelen zu versklaven. 524 00:53:57,150 --> 00:54:00,444 Deshalb bin ich hier. Ich werde sie befreien. 525 00:54:00,445 --> 00:54:02,154 Hören. 526 00:54:02,155 --> 00:54:06,617 Ich muss wissen, wie du hier reingekommen bist. 527 00:54:06,618 --> 00:54:09,828 Durch eine Öffnung als das Haus umzog. 528 00:54:09,829 --> 00:54:14,166 - Wo öffnen? - Es ist jetzt geschlossen. Es lässt sich nicht wieder öffnen. 529 00:54:14,167 --> 00:54:17,336 Lass es mich dir zeigen. Das ist das Arkanum. 530 00:54:17,337 --> 00:54:19,755 Viele starben auf der Suche nach diesem Buch. 531 00:54:19,756 --> 00:54:23,175 Ein Astrologe aus dem 15. Jahrhundert, Basileus hat es geschrieben. 532 00:54:23,176 --> 00:54:26,470 Er beschreibt die Herstellung einer Maschine... 533 00:54:26,471 --> 00:54:28,681 ...die in die Zukunft sehen können. 534 00:54:28,682 --> 00:54:31,850 Er hat es geschrieben, während von einem Dämon besessen. 535 00:54:31,851 --> 00:54:34,186 Ich kann nicht glauben, dass Cyrus es gebaut hat. 536 00:54:34,187 --> 00:54:37,690 Was gebaut? Worüber redest du? 537 00:54:37,691 --> 00:54:39,358 Das Gerät von Basileus. 538 00:54:39,359 --> 00:54:42,611 Wir sind in einer Maschine, vom Teufel entworfen... 539 00:54:42,612 --> 00:54:44,780 ...und angetrieben von den Toten. 540 00:54:44,781 --> 00:54:46,866 Hört mir zu. 541 00:54:47,701 --> 00:54:52,371 Mir ist die Maschine scheißegal oder Teufel oder Basileus... 542 00:54:52,372 --> 00:54:57,376 ...oder so, außer meine Familie hier rauszuholen. 543 00:54:57,460 --> 00:55:01,547 Ich bin gekommen, um die Seelen zu setzen in diesem Haus kostenlos. 544 00:55:01,589 --> 00:55:04,884 Du willst Hilfe, Du musst mir zuerst helfen. 545 00:55:06,219 --> 00:55:08,304 Kathy, kannst du laufen? 546 00:55:11,641 --> 00:55:14,059 Das kann nicht passieren! 547 00:55:14,060 --> 00:55:17,062 - Wir müssen gehen. - Nicht ohne meine Kinder. 548 00:55:17,063 --> 00:55:19,732 Versuchen Sie, ihm das zu sagen. 549 00:55:25,822 --> 00:55:27,532 Aufleuchten. 550 00:55:38,376 --> 00:55:41,128 Hier entlang. Komm schon, komm schon. 551 00:55:42,547 --> 00:55:45,258 Treppe. Lass uns gehen. 552 00:55:46,092 --> 00:55:49,095 Geh! Geh! Geh. Du gehst, geh, geh. 553 00:55:50,430 --> 00:55:52,389 Fass mich nicht an! 554 00:55:52,390 --> 00:55:54,308 Warten! Die Brille! 555 00:55:54,309 --> 00:55:56,519 Sie werden diese brauchen! Fangen! 556 00:56:06,154 --> 00:56:09,240 - Gute Arbeit. - Entschuldigung. 557 00:56:16,289 --> 00:56:18,290 Perfekt, wieder eine Sackgasse. 558 00:56:18,291 --> 00:56:21,210 Wir haben die Treppe gefunden. Wie kommen wir dorthin? 559 00:56:21,211 --> 00:56:23,587 - Geh weg. - Was machen wir jetzt? 560 00:56:23,588 --> 00:56:25,422 Weg vom Glas. 561 00:56:25,423 --> 00:56:28,175 - Warum? - Tun Sie es einfach. 562 00:56:51,032 --> 00:56:52,742 Gläser. 563 00:56:58,581 --> 00:57:00,207 Ente! 564 00:57:00,208 --> 00:57:02,292 - Was? - Bewegen! Geh nach links! 565 00:57:02,293 --> 00:57:06,004 Tu etwas! Uns gehen die Korridore aus! 566 00:57:06,005 --> 00:57:08,966 Ente! Gehen Sie richtig! 567 00:57:10,802 --> 00:57:12,345 Runter! 568 00:57:17,267 --> 00:57:21,228 Wir gehen in die Bibliothek. Es ist von einem Zauberschutz umgeben. 569 00:57:21,229 --> 00:57:24,649 Okay. Wo ist das von hier? 570 00:57:42,000 --> 00:57:45,002 Kann ich mich auf dich verlassen? um mich nicht umbringen zu lassen? 571 00:57:45,003 --> 00:57:47,296 Ich garantiere nichts. 572 00:58:00,560 --> 00:58:02,728 Sehen Sie etwas? 573 00:58:06,065 --> 00:58:09,026 - Irgendetwas? - Nein. 574 00:58:09,903 --> 00:58:11,737 - Komm schon. - Okay. 575 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 Weißt du, ich denke, das sind sie gleich unten. 576 00:58:17,952 --> 00:58:20,413 Nichts. 577 00:58:22,332 --> 00:58:27,128 Wenn wir lebend hier rauskommen, Ich muss eine Gehaltserhöhung bekommen. 578 00:58:27,545 --> 00:58:29,505 Das ist ein großes „Wenn“. 579 00:58:32,425 --> 00:58:33,926 Gib mir eine Fackel. 580 00:58:36,638 --> 00:58:40,933 Was ist los? Fang nicht an bin jetzt total ausgeflippt. Aufleuchten. 581 00:58:49,776 --> 00:58:51,652 Was? 582 00:58:54,280 --> 00:58:56,782 - Okay. Was? - Den Mund halten! 583 00:58:56,783 --> 00:58:58,576 Gib mir das Buch. 584 00:59:01,829 --> 00:59:04,582 Mach einfach einen Rückzieher. 585 00:59:05,959 --> 00:59:07,876 - Gehen Sie langsam. - Okay. 586 00:59:07,877 --> 00:59:09,628 - Langsam fahren. - Langsam. 587 00:59:10,296 --> 00:59:12,339 Gehen! Gehen! Gehen! 588 00:59:12,340 --> 00:59:14,133 Schnell! 589 00:59:17,595 --> 00:59:19,304 - Was? - Wer zum Teufel? 590 00:59:19,305 --> 00:59:22,141 Was machst du hier? 591 00:59:28,189 --> 00:59:30,357 Scheiße! 592 00:59:33,236 --> 00:59:36,197 Hey, erinnerst du dich an mich? 593 00:59:43,830 --> 00:59:48,166 - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. - Den Flur entlang, links, dann rechts. 594 00:59:48,167 --> 00:59:50,586 - Wohin gehen wir? - Vertrau mir. 595 00:59:50,587 --> 00:59:52,337 - Arthur? - Vertraue ihr. 596 00:59:52,338 --> 00:59:54,506 Okay, lass uns gehen! 597 00:59:54,507 --> 00:59:57,176 - Wer ist sie? - Ich erkläre es später! 598 01:01:03,660 --> 01:01:06,453 - Was ist mit Kathy passiert? - Sie ist verschwunden. 599 01:01:06,454 --> 01:01:10,332 Wie verliert man eine ganze Familie? in einem Glashaus? 600 01:01:20,259 --> 01:01:21,927 Arthur! 601 01:01:24,889 --> 01:01:26,807 Kalina, die Fackel! 602 01:01:33,773 --> 01:01:36,608 Hol ihn dir! Los, los! Arthur, steh auf! 603 01:01:36,609 --> 01:01:40,070 Dies ist nicht die Zeit, ein Mädchen zu sein! Laufen! Gehen! 604 01:01:40,071 --> 01:01:43,865 Hör auf, deinen Arsch zu zerren! Geh! Geh! Geh! 605 01:01:43,866 --> 01:01:46,326 Gehen! Laufen! 606 01:01:46,327 --> 01:01:49,579 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Herumsitzen, Arthur! Laufen! 607 01:01:49,580 --> 01:01:51,498 Schließen Sie die Tür! Gehen! 608 01:01:56,003 --> 01:01:58,922 Arthur, geht es dir gut? 609 01:01:58,923 --> 01:02:02,343 Gott, was ist hier los? 610 01:02:02,510 --> 01:02:04,386 Ich hasse diesen Job. 611 01:02:04,679 --> 01:02:07,932 Sie mögen dich auch nicht. Ich frage mich warum. 612 01:02:10,435 --> 01:02:12,436 Hast du etwas zu sagen? 613 01:02:12,437 --> 01:02:15,772 Beginnen wir mit: Das ist alles deine Schuld! 614 01:02:15,773 --> 01:02:18,650 Du hast sie gefangen, Jetzt rennen wir. 615 01:02:18,651 --> 01:02:20,527 Sein Onkel hat das Haus gebaut! 616 01:02:20,528 --> 01:02:26,075 Du hast ihm geholfen. Wie konntest du ohne zu wissen, was er tat? 617 01:02:29,120 --> 01:02:31,913 - Ich hatte meine Gründe. - Geld, du Parasit. 618 01:02:31,914 --> 01:02:35,751 Du hast den Menschen die Seelen für Geld gestohlen! Das ist verdorben! 619 01:02:35,752 --> 01:02:38,920 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Ich bin ein bisschen ein Freak! 620 01:02:38,921 --> 01:02:42,591 Ich gehe in die Nähe von allem, was tot ist, Ich bekomme Anfälle. 621 01:02:42,592 --> 01:02:47,554 Ich berühre jemanden und ein ganzes Leben blitzt vor meinen Augen auf. 622 01:02:47,555 --> 01:02:53,268 Also, ja, ich bin verdorben. Und Cyrus ist mein Freund, und er hat mich akzeptiert. 623 01:02:53,269 --> 01:02:56,272 Er tat es nicht. Du bist so erbärmlich! 624 01:02:56,314 --> 01:02:59,858 - Er hat dich benutzt. - Halt die Klappe, ihr beide. 625 01:02:59,859 --> 01:03:04,780 Lass ihn etwas lockerer. Welchen Unterschied macht es? 626 01:03:04,947 --> 01:03:07,824 Du hast es ihm nicht gesagt, oder? 627 01:03:07,825 --> 01:03:13,497 - Sag mir was? Was nun? - Über den vierten Geist. 628 01:03:14,957 --> 01:03:20,713 - Nein, tu das nicht. Ich habe es ihm nicht gesagt. - Er hat ein Recht darauf, es zu wissen. 629 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Was ist mit dem vierten Geist? 630 01:03:24,801 --> 01:03:28,387 St. Luke's Hospital. Vor sechs Monaten. 631 01:03:37,647 --> 01:03:43,319 Du meinst den Geist meiner Frau ist in diesem Haus gefangen? 632 01:03:45,404 --> 01:03:47,323 Ich kannte dich nicht. 633 01:03:48,366 --> 01:03:52,536 Ich kannte sie nicht. Ich wusste nicht, dass sie einen Ehemann hatte. 634 01:03:54,997 --> 01:03:59,209 Warum? In Gottes Namen, warum? Sag mir, warum sie? 635 01:03:59,210 --> 01:04:02,754 Cyrus hat sie alle ausgewählt, einschließlich deiner Frau. 636 01:04:02,755 --> 01:04:05,048 Ich habe versucht, dir zu helfen. 637 01:04:05,049 --> 01:04:09,678 Du nennst das Hilfe?! Sie hat recht! Das ist alles deine Schuld! 638 01:04:09,679 --> 01:04:12,723 - Hurensohn! - Arthur. 639 01:04:13,558 --> 01:04:16,852 Du kannst sie retten. Und deine Kinder auch. 640 01:04:16,853 --> 01:04:20,522 Hören Sie mir einfach zu und glauben Sie mir. 641 01:04:20,523 --> 01:04:23,776 Dieses Haus ist kein Haus. 642 01:04:24,026 --> 01:04:25,903 Es ist eine Maschine. 643 01:04:27,572 --> 01:04:32,367 Es ist vollständig und treu Neugestaltung des Entwurfs von Basileus. 644 01:04:32,368 --> 01:04:36,454 Es sollten 12 Geister sein drinnen gefangen. 645 01:04:36,455 --> 01:04:39,749 Sehen Sie diese? Sie repräsentieren den schwarzen Tierkreis. 646 01:04:39,750 --> 01:04:43,879 Es sind Geister, die Cyrus brauchte zu fangen. Der erstgeborene Sohn. 647 01:04:43,880 --> 01:04:45,547 Ich möchte spielen. 648 01:04:46,883 --> 01:04:48,717 Der Torso. 649 01:04:51,053 --> 01:04:52,805 Die gefesselte Frau. 650 01:04:55,224 --> 01:04:57,059 Der verwelkte Liebhaber. 651 01:04:58,477 --> 01:05:00,187 Jean. 652 01:05:05,943 --> 01:05:08,779 Bobby, ich liebe dich. 653 01:05:10,573 --> 01:05:12,825 Der zerrissene Prinz. 654 01:05:15,328 --> 01:05:17,246 Die wütende Prinzessin. 655 01:05:18,748 --> 01:05:20,624 Der Pilger. 656 01:05:21,626 --> 01:05:24,211 Das große Kind und die schreckliche Mutter. 657 01:05:26,422 --> 01:05:28,132 Der Hammer. 658 01:05:30,426 --> 01:05:34,471 Und hier, das Zeichen des höllischen Winters, Der Schakal. 659 01:05:37,141 --> 01:05:39,268 Und der Juggernaut. 660 01:05:41,312 --> 01:05:46,733 Die Maschine benötigte die Energie dieser Geister, um es zum Leben zu erwecken. 661 01:05:46,776 --> 01:05:50,111 Dann werden die Geister freigelassen eins nach dem anderen. 662 01:05:50,112 --> 01:05:54,532 Das Haus zieht sie an Zentrum. Jeder fügt seine Energie hinzu... 663 01:05:54,533 --> 01:05:57,118 ...einschalten. 664 01:05:57,119 --> 01:06:01,373 - Wofür? - Um das Ocularis Infernum zu öffnen. 665 01:06:01,374 --> 01:06:04,626 - Ocularis, was ist das? - Es ist Latein. 666 01:06:04,627 --> 01:06:09,673 Ocuiaris... Das Auge der Hölle? 667 01:06:09,674 --> 01:06:10,966 Sehr gut. 668 01:06:10,967 --> 01:06:15,303 Ich stecke in einem Glashaus fest mit verrückten Weißen... 669 01:06:15,304 --> 01:06:16,680 Mach weiter. 670 01:06:16,681 --> 01:06:20,016 In der Hölle gibt es ein Auge das sieht alles... 671 01:06:20,017 --> 01:06:22,394 ...die Seligen und die Verdammten. 672 01:06:22,395 --> 01:06:26,564 Wenn Wissen Macht ist, der Mann, der die Ocuiaris kontrolliert... 673 01:06:26,565 --> 01:06:29,693 ...ist der mächtigste auf der Erde. 674 01:06:30,361 --> 01:06:33,322 - Dein Onkel. - Großartig. 675 01:06:33,864 --> 01:06:39,577 Also wie viele Geister wurden freigelassen? 676 01:06:39,578 --> 01:06:41,830 Elf, und das Haus braucht 12. 677 01:06:41,831 --> 01:06:45,792 Nein, sagte Damon etwas über 13. 678 01:06:45,793 --> 01:06:50,922 - Es gibt 13 Geister. - Der 13. Geist ist ausfallsicher. 679 01:06:50,923 --> 01:06:55,677 Um es zu stoppen, braucht das Haus ein Opfer des Lebens, nicht des Todes. 680 01:06:55,678 --> 01:06:58,597 Ein freiwilliges Menschenopfer. 681 01:06:59,390 --> 01:07:01,516 Ein Opfer des gebrochenen Herzens. 682 01:07:01,517 --> 01:07:05,270 Der einzige erschaffene Geist aus einem Akt der Liebe. 683 01:07:05,396 --> 01:07:07,689 Du bist der 13. Geist. 684 01:07:09,775 --> 01:07:13,445 Der 13. Geist steht vor dem Auge. Beim Öffnen... 685 01:07:13,446 --> 01:07:16,698 ...der Geist nutzt die Kraft des Lebens... 686 01:07:16,699 --> 01:07:19,242 ...um das System kurzzuschließen. 687 01:07:19,243 --> 01:07:23,621 - Wie nutzt man die Kraft des Lebens? - Durch einen Sprung ins Auge. 688 01:07:23,622 --> 01:07:27,208 Und Arthur soll es nehmen dieser Sprung? Auf keinen Fall. 689 01:07:27,209 --> 01:07:30,086 Das ist Selbstmord. Ich werde dich das nicht tun lassen. 690 01:07:30,087 --> 01:07:34,257 Lass dir etwas anderes einfallen. Das funktioniert nicht. 691 01:07:34,258 --> 01:07:38,637 - Liebe ist die stärkste Energie. - Bedeutung? 692 01:07:39,305 --> 01:07:44,351 Um Ihre Kinder zu retten Du müsstest dein Leben tauschen. 693 01:07:48,064 --> 01:07:52,484 Lass mich das sehen. Es muss einen besseren Weg geben. 694 01:07:52,943 --> 01:07:54,652 Ich lese kein Latein. 695 01:07:54,653 --> 01:07:58,156 Nun, wir können es versuchen die altmodische Art. 696 01:07:58,157 --> 01:08:01,076 Niemand wird hier sein, um damit zu prahlen. 697 01:08:01,077 --> 01:08:04,954 Wir brauchen bald einen Plan. Die Zeit wird knapp. 698 01:08:04,955 --> 01:08:06,998 Willst du das Haus in die Luft jagen? 699 01:08:06,999 --> 01:08:09,501 Der letzte Geist steht kurz vor der Veröffentlichung. 700 01:08:09,502 --> 01:08:12,962 Ich weiß, warum du dich fühlst Du musst das tun. 701 01:08:12,963 --> 01:08:17,342 Hellseher nennen es eine Verknüpfung. Wir haben verlinkt. Ich habe alles gesehen... 702 01:08:17,343 --> 01:08:19,511 ...über Jean, über dich. 703 01:08:19,512 --> 01:08:23,765 Den Mund halten. Ich werde nicht zuhören dazu von Dir. 704 01:08:23,766 --> 01:08:28,144 - Kalina spricht über Selbstmord. - Alles, um meine Kinder zu retten. 705 01:08:28,145 --> 01:08:32,774 Es ergibt keinen Sinn. Es muss einen besseren Weg geben. 706 01:08:32,775 --> 01:08:38,029 Was passt hier zusammen, Dennis? Wie viel davon macht überhaupt Sinn? 707 01:08:38,030 --> 01:08:41,199 Verdammt. Verdammt. 708 01:08:41,992 --> 01:08:46,038 Ich kann nur an meine Kinder denken. 709 01:08:46,163 --> 01:08:49,458 Ich weiß nicht einmal, ob sie noch leben. 710 01:08:50,626 --> 01:08:53,878 Gehen wir raus und finden es heraus. 711 01:08:53,879 --> 01:08:57,841 Solange noch Zeit ist, du und ich. 712 01:09:07,977 --> 01:09:09,686 Kalina... 713 01:09:09,687 --> 01:09:13,523 ...egal was ich tue, oder was passiert mit uns... 714 01:09:13,524 --> 01:09:16,651 ...können Sie diese Maschine stoppen? 715 01:09:16,652 --> 01:09:21,698 Ich habe genug Sprengstoff zum Explodieren uns zurück ins 15. Jahrhundert. 716 01:09:22,366 --> 01:09:23,950 Okay. 717 01:09:25,786 --> 01:09:28,955 - Wie viele Fackeln sind noch übrig? - Eins. Warum? 718 01:09:28,956 --> 01:09:30,623 Wir gehen raus. 719 01:09:30,624 --> 01:09:34,502 Auf keinen Fall. Du wirst umgebracht! 720 01:09:34,503 --> 01:09:36,463 Nicht, wenn wir das nehmen. 721 01:09:38,257 --> 01:09:43,595 Wir haben noch 10 Minuten bis Die ektoplasmatische Scheiße geht in die Luft. 722 01:09:44,847 --> 01:09:46,973 Geh! Geh! Geh. 723 01:09:49,018 --> 01:09:54,439 - Wir gehen runter, um dir Zeit zu verschaffen. - Nach dir, Captain America. 724 01:10:05,492 --> 01:10:08,829 Verdammt, ich habe mir gerade die Nägel machen lassen. 725 01:10:08,871 --> 01:10:10,997 Hier, zieh das an. 726 01:10:11,207 --> 01:10:14,126 Komm, lass uns gehen! Aufleuchten! 727 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Warum hast du mich verlassen? 728 01:10:26,847 --> 01:10:29,516 Warum hast du mich verlassen? 729 01:10:47,576 --> 01:10:49,577 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 730 01:10:49,578 --> 01:10:52,997 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 731 01:10:52,998 --> 01:10:55,208 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 732 01:10:55,209 --> 01:10:59,713 Schluss damit, Dennis. Halte einfach die Augen offen. 733 01:11:00,047 --> 01:11:02,883 Hoffentlich verblute ich nicht. 734 01:11:03,133 --> 01:11:05,761 Das wäre scheiße. 735 01:11:07,429 --> 01:11:09,222 Drehen. 736 01:11:18,482 --> 01:11:22,527 - Ist das der halbe Anwalt? - Nimm das. Bewegen Sie es. 737 01:11:22,528 --> 01:11:25,989 Oh mein Gott. Er sieht definitiv besser aus. 738 01:11:57,438 --> 01:11:59,606 Gott. Scheiße! 739 01:12:01,650 --> 01:12:03,527 Mädchen, beeil dich! 740 01:12:30,929 --> 01:12:34,599 - Ramme ihn! - Er schwingt sich nach den Zäunen! 741 01:12:44,234 --> 01:12:47,863 Kalina! Dieser Fackelscheiß funktioniert nicht! 742 01:13:21,814 --> 01:13:23,648 Wo ist es? 743 01:13:23,899 --> 01:13:26,735 Wo ist es? Wo ist es? 744 01:13:26,770 --> 01:13:28,236 Kalina? 745 01:13:28,237 --> 01:13:32,198 Warum bist du so sauer auf mich? Ich habe alles getan, worum du gebeten hast. 746 01:13:32,199 --> 01:13:34,450 Ich habe Damon getötet und seine Zauber gestohlen. 747 01:13:34,451 --> 01:13:37,745 Ich habe dafür gesorgt, dass dein Neffe wurde nicht getötet! 748 01:13:37,746 --> 01:13:39,456 Kalina! 749 01:13:40,582 --> 01:13:43,543 Wo sind die Zauber? 750 01:13:47,965 --> 01:13:51,176 Du bist doch nicht böse auf mich, oder? 751 01:13:52,094 --> 01:13:53,803 Natürlich nicht. 752 01:13:54,763 --> 01:13:56,597 - Was ist das? - Oh Scheiße. 753 01:13:56,598 --> 01:13:58,600 Dennis? 754 01:14:04,440 --> 01:14:07,734 - Nur Platz für einen. - Was machst du? 755 01:14:07,943 --> 01:14:12,029 Ich wollte einen Grund mich noch lange zu mögen. 756 01:14:12,030 --> 01:14:13,281 Tu das nicht! 757 01:14:13,282 --> 01:14:17,035 Hey, Bruder. Du bist nichts anderes als eine Schlampe! 758 01:14:19,121 --> 01:14:20,956 Dennis, nein! 759 01:14:39,349 --> 01:14:41,059 Oh mein Gott! 760 01:15:32,611 --> 01:15:34,570 Was machen wir jetzt? 761 01:15:34,571 --> 01:15:37,907 Arthur glaubt, er braucht sich selbst opfern. 762 01:15:37,908 --> 01:15:40,576 Er wird es einfach tun wenn sie in Gefahr sind. 763 01:15:40,577 --> 01:15:43,830 - Nun, bringen Sie sie in Gefahr. - Was? 764 01:15:44,748 --> 01:15:47,083 - Warum nicht? - Aber es sind Kinder. 765 01:15:47,084 --> 01:15:51,046 Größe erfordert Opfer. 766 01:15:51,255 --> 01:15:53,757 Jetzt habe ich einen Job zu erledigen. 767 01:15:54,132 --> 01:15:56,593 Und Sie auch. 768 01:15:57,886 --> 01:16:02,432 - Mach es. Mach es! - Ja. 769 01:16:06,603 --> 01:16:09,814 Und nun, um das zu beenden. 770 01:17:04,995 --> 01:17:07,831 Oh mein Gott, Jean. 771 01:17:09,333 --> 01:17:12,210 Ich habe dich so sehr geliebt. 772 01:17:13,629 --> 01:17:16,339 Ich vermisse dich. 773 01:17:17,507 --> 01:17:19,551 Vermisse dich. 774 01:17:19,843 --> 01:17:23,012 Ich bin nichts ohne dich. 775 01:17:32,230 --> 01:17:35,983 Nein, nicht. Geh nicht. Geh nicht. Geh nicht. 776 01:17:35,984 --> 01:17:38,153 Geh nicht... 777 01:17:50,499 --> 01:17:53,168 Hol das Buch. 778 01:18:02,386 --> 01:18:05,846 Cyrus! Cyrus! Was machst du? 779 01:18:05,847 --> 01:18:08,432 Manchen Leuten kann man es einfach nicht beibringen. 780 01:18:08,433 --> 01:18:13,855 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt, Größe erfordert Opfer. 781 01:18:21,780 --> 01:18:23,740 - Kathy! - Schau nicht hin. 782 01:18:23,782 --> 01:18:26,618 Ich will nicht hinsehen. 783 01:18:28,078 --> 01:18:30,747 Kathy, ich habe Angst! 784 01:18:33,291 --> 01:18:35,460 Hey, Kathy! 785 01:18:35,919 --> 01:18:37,629 Kathy! Bobby! 786 01:18:40,382 --> 01:18:42,800 - Papa! - Bobby! 787 01:18:43,802 --> 01:18:46,137 Papa, hilf! 788 01:18:50,809 --> 01:18:53,061 Oh, mein... 789 01:18:57,649 --> 01:19:01,653 Lass es aufhören, Papa! Lass es aufhören! 790 01:19:17,502 --> 01:19:22,590 Dieses Haus ist kein Haus. Es ist eine Maschine... 791 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 ...vom Teufel entworfen... 792 01:19:26,845 --> 01:19:30,139 ...und angetrieben von den Toten. 793 01:19:32,642 --> 01:19:37,021 Es sollten 12 Geister sein drinnen gefangen. 794 01:19:39,316 --> 01:19:42,026 Sie stellen den schwarzen Tierkreis dar. 795 01:19:43,695 --> 01:19:47,532 Jeder ist ein Geist Cyrus musste fangen. 796 01:19:48,325 --> 01:19:50,702 - Der erstgeborene Sohn. - Eins. 797 01:19:52,329 --> 01:19:54,205 - Der Torso. - Zwei. 798 01:19:54,206 --> 01:19:56,540 - Die gefesselte Frau. - Drei. 799 01:19:56,541 --> 01:19:58,417 - Der verwelkte Liebhaber. - Vier. 800 01:19:58,418 --> 01:20:01,837 Der zerrissene Prinz. Die wütende Prinzessin. 801 01:20:01,838 --> 01:20:05,382 Der Pilgermesse. Das große Kind und die schreckliche Mutter. 802 01:20:05,383 --> 01:20:09,387 Der Hammer, der Schakal und The Juggernaut. 803 01:20:09,429 --> 01:20:11,347 Zwölf. 804 01:20:17,771 --> 01:20:19,939 Du bist der 13. Geist. 805 01:20:24,444 --> 01:20:26,946 Wenn ich der 13. bin... 806 01:20:42,212 --> 01:20:45,923 Du Hurensohn! 807 01:20:48,468 --> 01:20:51,846 Lass meine Kinder frei, du Bastard! 808 01:20:55,767 --> 01:21:00,688 Verdammt! Du bist nichts, Arthur! Hörst du? Du Verlierer! 809 01:21:00,730 --> 01:21:04,066 Ich habe mein ganzes Leben diesem Thema gewidmet. 810 01:21:04,067 --> 01:21:06,443 In jedem wachen Moment, jahrelang. 811 01:21:06,444 --> 01:21:10,698 Haben Sie jemals so etwas gezeigt? der Hingabe? Hast du? 812 01:21:10,699 --> 01:21:14,451 Die Welt hat keine Zeit für kleine Leute wie dich. 813 01:21:14,452 --> 01:21:18,122 Es braucht Menschen, die es sind bereit, alles zu tun... 814 01:21:18,748 --> 01:21:21,125 ...alles für Großes. 815 01:21:25,213 --> 01:21:29,216 Du hast keine Wahl Diesmal Arthur. 816 01:21:29,217 --> 01:21:31,636 Du wirst diesen Sprung schaffen. 817 01:21:32,846 --> 01:21:36,098 Die Maschine benötigt ein Geist, der erschaffen werden muss ... 818 01:21:36,099 --> 01:21:38,601 ...aus einem Akt purer Liebe. 819 01:21:38,602 --> 01:21:43,231 Deshalb habe ich dich ausgewählt, Du und deine erbärmliche Familie. 820 01:21:43,857 --> 01:21:48,652 Herzlichen Glückwunsch, du wirst es werden der 13. Geist. 821 01:21:48,653 --> 01:21:50,363 Steh auf! 822 01:21:54,659 --> 01:21:56,786 Aufleuchten! 823 01:23:02,102 --> 01:23:05,521 Vertrau mir, Arthur. Es ist noch nicht vorbei. 824 01:23:05,563 --> 01:23:08,733 Sie können dies beenden. 825 01:23:09,401 --> 01:23:11,944 Du hast immer noch die Kraft in dir. 826 01:23:12,946 --> 01:23:15,948 Es kommt nur darauf an, wie Sie es verwenden. 827 01:23:15,949 --> 01:23:18,701 Gehen Sie zu Ihren Kindern. Sie brauchen dich. 828 01:23:26,334 --> 01:23:28,628 Papa! Helfen! 829 01:23:29,337 --> 01:23:32,131 Papa, nicht! Tu es nicht! 830 01:23:39,848 --> 01:23:41,891 Oh, verdammt! 831 01:23:47,564 --> 01:23:49,524 Papa! 832 01:23:58,616 --> 01:24:00,952 Nicht bewegen! 833 01:24:03,788 --> 01:24:05,790 Kopf runter! 834 01:24:07,625 --> 01:24:09,669 Halten Sie sich fest! 835 01:24:56,299 --> 01:24:58,551 Alles klar? 836 01:25:00,553 --> 01:25:02,555 Geht es dir gut? 837 01:25:04,974 --> 01:25:07,977 Woher wussten Sie, dass wir in Sicherheit sind? 838 01:25:08,645 --> 01:25:13,565 Ich habe es nicht getan. Ich war einfach nicht dabei euch zu verlassen. 839 01:25:13,566 --> 01:25:16,944 Ich liebe euch beide so sehr. 840 01:25:28,248 --> 01:25:29,957 Mama? 841 01:25:32,836 --> 01:25:35,087 Ich liebe euch. 842 01:25:40,969 --> 01:25:43,012 Ich liebe dich. 843 01:25:55,066 --> 01:25:59,611 Das ist es für mich! Ich bin dran das erste Flugzeug zurück nach Newark. 844 01:25:59,612 --> 01:26:04,408 Es tut mir leid, Familie, Kathy, Bobby, Geister. 845 01:26:04,409 --> 01:26:06,410 Ich habe diesen Kindermädchen-Scheiß satt. 846 01:26:06,411 --> 01:26:10,581 Ich habe es! Dies war nicht der Fall in der Stellenbeschreibung. Ich gebe auf!